mission au Programme Partenaire YouTube. Ces résultats dépendent de votre chaîne et de l’évaluation de YouTube.","evidenceText":"Les références et les licences vous aident à vérifier vos médias. Les points à trancher restent visibles. Une référence enregistrée ne vaut ni vérification des faits ni autorisation d’utilisation.","close":"Start with one topic.","closeText":"Commencez par un brief, puis vérifiez le script, les sources et le devis avant de lancer le rendu.","preview":"Modifiez et téléchargez l’exemple en trois plans sans créer de compte.","v2Title":"Créez des documentaires pour YouTube.","v2How":"Cinq étapes pour relire le script avant le rendu.","v2Receive":"La vidéo et ses documents de production.","v2Ways":"Préparez votre projet ou confiez-nous la production.","v2Close":"Commencez par un sujet.","toolsCta":"Essayez les outils gratuits","metadata":"Préparez un documentaire YouTube avec des outils gratuits pour le script et le storyboard. Regardez Earthrise ou demandez un devis pour un film pilote de 60 à 90 secondes.","filmCaption":"Earthrise · un documentaire de 77 secondes avec des photos d’archives de la NASA, une voix off et des sous-titres en anglais.","filmSources":"Voir les sources du film","filmWalkthrough":"Voir le tutoriel Earthrise en trois plans","filmMaterials":"Découvrir le script, le storyboard et les visuels","filmOpening":"L’ouverture d’Earthrise","sourceWorkflow":"Le parcours des sources","sourceSteps":["Recherche dans les archives","Références des sources","Vérification humaine","Exports par version"],"sourceIntro":"Recherchez sur Wikimedia Commons ou ajoutez des liens d’archives. Vérifiez chaque source et conservez sa référence avec votre projet.","workflowAria":"Apprendre les étapes de production","startTutorial":"Voir les tutoriels sur le script et la préparation","editTutorial":"Voir les tutoriels sur les plans, l’image et le son","finishTutorial":"Voir les tutoriels sur la livraison et les suites","availabilityQuestion":"Que puis-je utiliser dans Topicut aujourd’hui ?","archiveTitle":"Dans l’exemple Apollo 13","archiveCount":"2 photographies d'archives","archiveDate":"Vérifié le {date}","archiveNote":"Ces photos figurent dans l’exemple publié. Ouvrez la fiche de chaque source pour en vérifier la provenance. Vérifiez séparément les médias de vos propres projets.","filmBeats":["Poser une question","Présenter un élément de preuve","Donner l’explication"],"availabilityAnswer":"Enregistrez votre brief, modifiez le script, vérifiez les sources et organisez la liste des plans. Vous pouvez aussi télécharger les vidéos enregistrées encore disponibles. Le rendu en libre-service reste indisponible. Exportez les fichiers pour publier sur votre chaîne YouTube."},"service":{"eyebrow":"Done for you","title":"Production et devis pour un documentaire YouTube","intro":"We research, script and edit documentaries for YouTube. Watch a finished example, then tell us what you want to make.","badges":["Editor-reviewed scripts","License record per shot","Up to {rounds} revision rounds"],"request":"Demandez un devis pour votre documentaire","requestIntro":"Indiquez le sujet et la durée souhaitée. Nous vous confirmerons par e-mail le périmètre, les disponibilités et le prix avant que vous vous engagiez.","how":"Les étapes de production","howTitle":"Du brief au documentaire final","howIntro":"Nous convenons ensemble de la date de livraison et des révisions avant le début de la production.","steps":[{"title":"Brief","text":"Convenons des sujets, de la durée, de la voix et du style de votre chaîne."},{"title":"Recherche et script","text":"Un membre de l’équipe vérifie les faits à l’aide de leurs sources."},{"title":"Votre validation","text":"Relisez le script et demandez les modifications nécessaires avant le rendu."},{"title":"Montage et rendu","text":"Nous associons les médias aux plans, vérifions leurs droits et relisons le montage."},{"title":"Livraison","text":"Retrouvez l

Contacter l’équipe Topicut

Objet du message

Contacter l’équipe Topicut

Objet du message