Les guides affichent leur date de publication et de mise à jour. Certains affichent aussi une date de classement dans les archives éditoriales, indépendante de la date de publication.
Sous-titres · Guides de production
Modifiez les retours à la ligne sans toucher aux heures de début et de fin de chaque bloc de sous-titres.
Sous-titres · Guides de production
Un résultat en caractères par seconde n’a de sens que si l’on sait comment les caractères sont comptés.
Sous-titres · Guides de production
Si les sous-titres sont justes au début et décalés à la fin, un décalage uniforme risque de corriger un passage tout en dégradant l’autre.
Sous-titres · Guides de production
Une conversion peut préserver le texte et les horodatages sans conserver toutes les fonctions du fichier d’origine.
Sous-titres · Guides de production
Un fichier de sous-titres corrigé doit indiquer à quelle version de la vidéo il correspond.