Lesegeschwindigkeit von Untertiteln prüfen
Legen Sie eigene Grenzwerte fest und finden Sie Überlappungen, falsche Reihenfolgen, zu lange Zeilen und zu schnelle Untertitel.
Kostenlos · keine Anmeldung · läuft in Ihrem Browser. Ihre Eingabe wird von diesem Tool nicht hochgeladen oder gespeichert. Bis 1 MiB UTF-8 Text / 5.000 Klartext-Untertitel.
Wie man es verwendet
- Einfügen oder öffnen Sie Ihre einfachen Untertitel.
- Wählen Sie maximal Zeichen/Sekunde und Zeichen/Zeile für Ihr Publikum.
- Überprüfen Sie die Queuenummern, Zeitstempel und Ergebnisse. Laden Sie den Bericht herunter und bearbeiten Sie dann Ihre Quelldatei.
Was zu überprüfen ist
Zeichen pro Sekunde werden anhand von Unicode-Codepunkten gezählt, einschließlich Leerzeichen und Satzzeichen, ohne Zeilenumbrüche. Die Grenzwerte lassen sich anpassen. Sie sind keine allgemeinen Plattformregeln. Überlappungen können absichtlich sein. Das Tool hört kein Audio, bewertet keine Formulierungen und repariert keine Dateien automatisch.
Muss man die Untertitel ändern?
Verwendung Untertiteleditor um Text und Zeitmarken zu bearbeiten, Ihr lokales Video in der Vorschau anzusehen, Änderungen rückgängig zu machen und eine Kopie zu exportieren.
Weiter: Untertitelbearbeitung
- Editor für SRT- und VTT-Untertitel
- Konverter für SRT, VTT, SBV und TTML
- Untertitel zeitlich verschieben
- Untertitel in Klartext umwandeln
- Untertitelzeiten auswerten
- Zeilenumbrüche in Untertiteln setzen
- Verzögerte Untertitel verschieben und auf Lesbarkeit prüfen
- SRT und VTT: Untertitel konvertieren und das Ergebnis prüfen
- SRT subtitles · Auf Englisch
- WebVTT · Auf Englisch
- Subtitle synchronization · Auf Englisch
- Untertitel verschieben und SRT in VTT umwandeln
Brauchst du eine fertige Dokumentation? Angebot für eine Dokumentation anfragen Wir bestätigen Umfang und Verfügbarkeit per E-Mail.
Halten Sie Ihren Workflow in Bewegung
Was möchten Sie als nächstes tun?
Ein paar nützliche nächste Schritte. Öffnen Sie ein Tool und bringen Sie Ihre eigene Datei oder Text.
Zeilenumbrüche in Untertiteln setzen
Verteilen Sie Untertitel auf mehrere Zeilen, ohne Wörter zu trennen. Die Zeitmarken bleiben erhalten.
Beispielvorschau
Ein kleiner Schritt in eine größere Geschichte.
A small step into a larger story.
Untertitel zeitlich verschieben
Verschieben Sie alle Untertitel um einen genauen Zeitbetrag vor oder zurück. Prüfen Sie das Ergebnis vor dem Download.
Beispielvorschau
00:01.000 + 2 seconds
00:03.000
Konverter für SRT, VTT, SBV und TTML
Wandeln Sie Klartext-Untertitel in unterstützten SRT-, VTT-, SBV- und TTML-Formaten um. Ergänzen Sie in TXT-Dateien geschätzte Zeitmarken. Prüfen Sie SRT, VTT, TXT und CSV lokal in der Vorschau.
Beispielvorschau
00:00:01,000 → 00:00:03,000
00:00:01.000 → 00:00:03.000
Formatangaben
Unterstützte Syntax ist eine bewusst begrenzte Klartext-Untermenge. Die vollständigen Formate können Funktionen dieses Werkzeugs tragen weigert sich.
Topicut · aktualisiert am 28. Oktober 2026. Die Seiten erläutern die Grenzen der Tools. Rankings und die Annahme von Untertiteln bleiben Sache der jeweiligen Plattform.