Untertitel zeitlich verschieben
Verschieben Sie alle Untertitel um einen genauen Zeitbetrag vor oder zurück. Prüfen Sie das Ergebnis vor dem Download.
Kostenlos · keine Anmeldung · läuft in Ihrem Browser. Ihre Eingabe wird von diesem Tool nicht hochgeladen oder gespeichert. Bis 1 MiB UTF-8 Text / 5.000 Klartext-Untertitel.
Wie man es verwendet
- Öffnen Sie die Ebene SRT oder VTT und identifizieren Sie eine bekannte Zeile gegen Ihr Video.
- Geben Sie den Zeitversatz in Sekunden ein: positiv für später, negativ für früher.
- Vorschau auf jeden geänderten Zeitstempel und laden Sie die neue Datei. Überprüfen Sie eine andere Zeile in der Nähe des Endes.
Was zu überprüfen ist
Ein einheitlicher Zeitversatz korrigiert eine konstante Verzögerung. Prüfen Sie zuerst vorhandene Überlappungen oder falsche Reihenfolgen. Wird eine Zeit negativ oder liegt nach 24 Stunden, stoppt der Export vollständig. Alle Einträge bleiben erhalten.
Muss man die Untertitel ändern?
Verwendung Untertiteleditor um Text und Zeitmarken zu bearbeiten, Ihr lokales Video in der Vorschau anzusehen, Änderungen rückgängig zu machen und eine Kopie zu exportieren.
Weiter: Untertitelbearbeitung
- Editor für SRT- und VTT-Untertitel
- Konverter für SRT, VTT, SBV und TTML
- Lesegeschwindigkeit von Untertiteln prüfen
- Untertitel in Klartext umwandeln
- Untertitelzeiten auswerten
- Zeilenumbrüche in Untertiteln setzen
- Verzögerte Untertitel verschieben und auf Lesbarkeit prüfen
- SRT und VTT: Untertitel konvertieren und das Ergebnis prüfen
- SRT subtitles · Auf Englisch
- WebVTT · Auf Englisch
- Subtitle synchronization · Auf Englisch
- Untertitel verschieben und SRT in VTT umwandeln
Brauchst du eine fertige Dokumentation? Angebot für eine Dokumentation anfragen Wir bestätigen Umfang und Verfügbarkeit per E-Mail.
Halten Sie Ihren Workflow in Bewegung
Was möchten Sie als nächstes tun?
Ein paar nützliche nächste Schritte. Öffnen Sie ein Tool und bringen Sie Ihre eigene Datei oder Text.
Lesegeschwindigkeit von Untertiteln prüfen
Legen Sie eigene Grenzwerte fest und finden Sie Überlappungen, falsche Reihenfolgen, zu lange Zeilen und zu schnelle Untertitel.
Beispielvorschau
Ein Untertitel und Ihre Grenzwerte
Prüfbericht für einzelne Untertitel
Konverter für SRT, VTT, SBV und TTML
Wandeln Sie Klartext-Untertitel in unterstützten SRT-, VTT-, SBV- und TTML-Formaten um. Ergänzen Sie in TXT-Dateien geschätzte Zeitmarken. Prüfen Sie SRT, VTT, TXT und CSV lokal in der Vorschau.
Beispielvorschau
00:00:01,000 → 00:00:03,000
00:00:01.000 → 00:00:03.000
Untertitelzeiten auswerten
Ermitteln Sie Einträge, abgedeckte Zeit, Lücken und Überlappungen in einer vorhandenen Untertiteldatei.
Beispielvorschau
Zwei Stichworte · eine Überlappung
Erfassungsbereich · Lücken · Überschneidungen
Formatangaben
Unterstützte Syntax ist eine bewusst begrenzte Klartext-Untermenge. Die vollständigen Formate können Funktionen dieses Werkzeugs tragen weigert sich.
Topicut · aktualisiert am 28. Oktober 2026. Die Seiten erläutern die Grenzen der Tools. Rankings und die Annahme von Untertiteln bleiben Sache der jeweiligen Plattform.