Untertitel verschieben und SRT in VTT umwandeln

1. Beispiel vorbereiten

Geben Sie eine Verschiebung von 1,250 Sekunden ein. Öffnen Sie nach dem Export den Konverter SRT ↔ VTT und wählen Sie VTT für den nächsten Schritt.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Hello world.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
A second line.

2. Anleitung ausführen

1. Öffnen Sie das Tool zum Verschieben von Untertiteln und fügen Sie das SRT-Beispiel mit zwei Einträgen ein. Geben Sie +1.250 ein, um beide nach hinten zu verschieben.
2. Wenden Sie die Verschiebung an und prüfen Sie beide Untertitel: 00:00:02,250 → 00:00:04,250 für den ersten und 00:00:05,250 → 00:00:07,250 für den zweiten. Laden Sie die neue SRT-Datei herunter.
3. Öffnen Sie den Konverter SRT ↔ VTT, fügen Sie die verschobenen Untertitel ein und wählen Sie VTT. Prüfen Sie die Kopfzeile WEBVTT und die Dezimalpunkte in den Zeitmarken. Bewahren Sie die ursprüngliche SRT-Datei auf.
4. Prüfen Sie die exportierten Untertitel am Anfang und Ende Ihres Videos. Ein gleichmäßiger Versatz gleicht eine konstante Verzögerung aus. Wenn die Abweichung zunimmt oder sich der Schnitt geändert hat, prüfen Sie die Synchronisation erneut.

3. Ergebnis vergleichen

WEBVTT

1
00:00:02.250 --> 00:00:04.250
Hello world.

2
00:00:05.250 --> 00:00:07.250
A second line.

Der Konverter verarbeitet Klartext und weist nicht unterstützte Formatelemente zurück. Er synchronisiert die Untertitel nicht mit dem Audio. Prüfen Sie die Originaldatei, bevor Sie formatierte Produktionsuntertitel umwandeln.

Quelle

Das Beispiel prüft die beschriebene Funktion des Tools. Die externe Quelle erläutert das Format oder den allgemeinen Ablauf.