公開日 2026年10月29日

SRTとVTTの違いと字幕変換の手順

ブラウザでプレーンテキストの SRT および VTT 字幕を変換し、ミリ秒のタイミングを保持し、コピーをダウンロードする前にサポートされていない形式を特定します。

字幕を変換したら、出力したファイルの中身を確認し、目的の環境で使えることを確かめます。変換先で保持できない情報が入力に含まれる場合は、エラーを確認し、別の手段を選びます。ここでは、Topicut の無料ツールで再現できる小さな架空の例を使い、字幕形式の変換を試します。音声との同期は別の工程です。

1. 納品先に合った形式を選ぶ

SRT は、個々の字幕に通し番号を付けるテキスト形式です。WebVTT はウェブのテキストトラックで使われ、冒頭に WEBVTT ヘッダーがあり、タイムスタンプのミリ秒をピリオドで区切ります。両形式には、拡張子以外にも仕様の違いがあります。再生するプレーヤーやアップロード先の最新要件を確認してください。たとえば YouTube では、基本的なプレーンテキストの UTF-8 SRT が案内されており、SRT 内の書式指定マークアップは認識されません。

2. 内容が分かっている小さなサンプルで試す

SRT・VTT 変換ツールを開き、サンプルを使うを選ぶか、以下を貼り付けます。

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Keep the original source.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Review every subtitle
before you publish.

出力形式を WebVTT にして変換します。プレビューでは最初の時刻が 00:00:01.000 になり、変わるのは表記です。2 件目の字幕本文が引き続き 2 行になっていることも確かめます。VTT をダウンロードし、そのファイルを同じツールで開いて、SRT を選び、再変換します。時刻の区切りが元のカンマに戻り、2 行とも残っているかを確認します。通し番号や改行コードは変換時に整えられるため、復元したファイルが元とバイト単位で一致するとは限りません。