字幕の一定のずれを直して読みやすさを確認する

字幕のずれには、すべての字幕が同じ量だけずれる場合と、動画の途中でずれ幅が変わる場合があります。ファイルを変更する前に、どちらかを見極めます。無料の字幕タイミング調整ツールは、指定した補正量を一律に適用します。音声から発話の区切りを探したり、時間とともに変化するずれを自動で直したりする機能はありません。

1. 正しい版の動画で、分かりやすい発話の時刻を測る

字幕の原本を保管します。聞き分けやすい一言を選び、動画でその発話が始まる時刻を控えます。例として、発話が 12.000 秒に始まり、字幕が 11.250 秒に表示されるとします。このとき必要な補正量は +0.750 秒です。

次に、終盤の一言でも時刻を比べます。補正量が同じなら、一律のシフトを試せます。違う場合は作業を止め、動画の版、編集内容、字幕の時刻を取った元データを調べます。違いは字幕の同期で解説しています。冒頭だけが合うように補正を重ねないでください。

2. コピーに正確な補正量を指定してプレビューする

字幕タイミング調整ツール を開き、プレーンな SRT または VTT を貼り付けて 0.750 と入力します。正の値で表示が遅くなり、負の値で早くなります。ダウンロードする前に、プレビューですべての変更後の時刻を確認できます。

時刻が範囲外になる場合の動作を試すには、字幕が 2 件入ったサンプルで -2.000 と入力します。最初の字幕が 0 秒より前に始まるため、該当する字幕のエラーが表示され、書き出しは止まります。字幕が自動で切り詰められたり削除されたりすることはありません。有効な補正値 1.250 の場合、1 件目は 1.000–3.500 秒から 2.250–4.750 秒へ、2 件目は 4.000–7.000 秒から 5.250–8.250 秒へ移動します。

字幕の表示時間がすでに重なっている場合や、開始時刻の順番が前後している場合も、書き出す前に見直します。同じ量だけ移動しても、字幕同士の間隔は変わりません。

3. 読みやすさは別に確認する

同じサンプルで字幕の読みやすさチェック を試します。CPS を 5 にすると、1 件目は毎秒 10.0 文字、2 件目は毎秒 13.3 文字なので、2 件とも指摘が表示されます。20 にすると、どちらもこのしきい値に関する指摘は出ません。これは計算を再現するための例です。視聴者に適した基準は別に判断します。

1 秒あたりの文字数は、文字の数え方によって変わります。このツールでは空白と句読点を含め、改行を除き、Unicode コードポイントを単位に数えます。1 行の長さや、同時に表示される字幕も確認します。警告が出た箇所は人が見直し、自動削除や、確認を経ない意味の変更を避けます。

4. 修正版を実際に再生する

字幕の文言、話者情報、内容理解に必要な効果音などを収録音声と照らし合わせます。使用予定のプレーヤーに読み込んで、冒頭、中盤、終盤で確かめます。ツールの指摘がなくても、聞き取りや事実関係、公開可否の確認は必要です。

修正した字幕とレポートは、アカウントなしでダウンロードできます。入力はブラウザのメモリ内にとどまり、原本は変更されません。複雑な書式を含むファイルには、必要な機能を保持できる手順を選んでください。このツールの対応範囲はプレーンテキストです。

参照資料と確認日

• W3C WAI のキャプションと字幕の解説
• WHATWG の HTML テキストトラック仕様
• Topicut の読みやすさチェックと文字の数え方

形式と製品の参照資料は 2026 年 10 月 28 日に確認しました。ガイドの更新日は 2026-10-29 です。