字幕の時間をずらす

使い方

1. プレーンな SRT または VTT を開き、動画と照らして位置が分かる字幕を見つけます。
2. ずらす秒数を入力します。後ろにずらす場合は正、前にずらす場合は負の値を指定してください。
3. 変更後の時刻をすべて確認し、新しいファイルをダウンロードします。末尾に近い字幕も確認してください。

確認すること

一律の時刻調整で直せるのは、ずれが一定の場合です。時間とともにずれが広がる場合は別途調整してください。既存の字幕の重なりや開始順の乱れは先に確認します。0 秒未満または 24 時間を超える字幕があれば全体の書き出しを停止し、字幕は削除しません。