Conversor de SRT e VTT
Converta legendas simples em SRT, VTT, SBV ou TTML compatível. Adicione marcas de tempo estimadas a um TXT. Confira a prévia em SRT, VTT, TXT ou CSV no seu dispositivo.
Os arquivos e edições locais ficam nesta guia. Exporte antes de fechar; nada é salvo em sua conta. UTF-8 até 1 MiB / 5.000 trechos de legenda. Sem chamadas de modelo.
Como usá-lo
- Escolha o formato de origem e cole o texto ou abra um arquivo UTF-8 local.
- Importe o texto simples suportado e escolha SRT, VTT, TXT ou CSV como saída.
- Revise a visualização completa, baixe sua cópia e teste-a no jogador pretendido.
O que verificar
O subconjunto de texto simples recusa o estilo e o tempo avançado em vez de removê-los silenciosamente. O tempo TXT é estimado, não sincronizado. As IDs e os cabeçalhos da Trecho de legenda normalizam; A saída TXT remove intencionalmente todo o tempo. Mantenha seu original e revise todas as exportações.
Convert vários arquivos de legenda
Escolha até 20 arquivos UTF-8 SRT/VTT, até 1 MiB cada e 5 MiB total. Revise cada resultado e faça o download individualmente. Os originais permanecem inalterados; sem uploads ou downloads automáticos.
Precisa de SRT para TXT em vez disso?
Uma transcrição é diferente de um arquivo de legenda cronometrado. TXT omite números de trecho de legenda, marcas de tempo e o cabeçalho WebVTT; o texto da legenda simples permanece em ordem de trecho de legenda. Ele não recupera áudio, estilos ou palavras ausentes.
Abra o conversor de legendas em texto para passar de SRT ou VTT → TXTPerguntas comuns
Posso converter SRT em TXT?
Escolha a saída TXT acima para extrair legendas importadas suportadas. A ferramenta vinculada Subtitle to text também extrai SRT / VTT simples. TXT remove marcas de tempo, números de trecho de legenda e o cabeçalho WebVTT, mantendo o texto da legenda em parágrafos. Não pode transcrever o discurso ausente ou preservar uma faixa de legendas cronometrada.
Como faço para converter SRT para VTT?
Abra um arquivo UTF-8 SRT ou cole-o acima, escolha VTT, converta, inspecione a visualização e o download. Isso adiciona o cabeçalho WEBVTT e usa pontos decimais em marcas de tempo.
Como faço para converter VTT para SRT?
Escolha SRT como saída. As legendas simples suportadas mantêm o texto e o tempo de milissegundos; SRT recebe trechos de legenda numeradas e milissegundos separados por vírgulas. Renomar uma extensão por si só não é conversão.
Posso converter vários arquivos de uma só vez?
Use o espaço de trabalho em lote: até 20 arquivos, 1 MiB por arquivo e 5 MiB combinados. Cada arquivo tem sua própria visualização ou erro. Baixe resultados bem-sucedidos individualmente; um arquivo com falha nunca é substituído silenciosamente.
Como eu uso isso em um Mac?
Escolha um arquivo de legenda local no seu navegador e salve o download convertido. Se editar manualmente, use texto UTF-8 simples. Documentos de texto rico e mudando apenas .srt para .vtt não corrigirão a sintaxe do legenda.
Por que meu arquivo de legenda não converte?
Verifique se há separadores de trechos de legenda ausentes, marcas de tempo inválidos, um fim antes do início ou tempos de início decrescentes. Marcação estilizada, configurações de trechos de legenda, regiões e comentários são recusados em vez de descartados silenciosamente. Exporte legendas simples do editor original.
A conversão corrigirá o atraso ou a fala ausente?
Não. A conversão altera a sintaxe do arquivo suportado. Use o timeshifter para um deslocamento constante; palavras ausentes ou incorretas precisam de correção manual contra a gravação.
Compare versões e ajuste o tempo
Depois de importar as legendas, compare-as por posição com um SRT ou VTT de referência ou simule um ajuste de taxa de quadros. As diferenças de texto e as de tempo são mostradas separadamente. Se a nova versão do vídeo tiver a mesma duração, mantenha os tempos das legendas. Para uma alteração conhecida na velocidade, use fps de origem ÷ fps de destino. Confira a prévia no vídeo, aplique a mudança e exporte uma cópia.
Para uma visualização de vídeo local e edição direta de trecho de legenda, use o editor de legendas. Nenhuma ferramenta detecta fala ou edita sua mídia. Editar referência de tempo.
Formatos de legendas: o que sobrevive à conversão?
| Input | Informação suportada | O que rever |
|---|---|---|
| SRT / VTT | Texto e quebras de linha | Marcação, configurações e cabeçalhos avançados são recusados |
| SBV | Tempos de relógio separados por vírgulas e texto simples | Precisão milissegundo; sem estilo |
| TTML / DFXP | P simples começar / terminar o tempo de relógio e br apenas | As características XML não suportadas são recusadas, não removidas silenciosamente |
| TXT | Texto do parágrafo com intervalos estimados escolhidos pelo usuário | Sem sincronização original: alinhe manualmente cada trecho de legenda |
A saída SRT/VTT mantém tempos suportados e texto simples. TXT remove intencionalmente o tempo. CSV é uma tabela de revisão, não uma faixa de legenda de vídeo. Edite ou sincronize na editor de legendas do navegador.
Exemplo estático: uma legenda de 00:00:01.000 a 00:00:03.000 mantém esse intervalo de dois segundos em SRT ou VTT. Uma exportação de texto simples mantém apenas as palavras. Os resultados do arquivo do usuário são calculados localmente após a importação.
Formatos de legenda suportados pelo YouTubeContinuar: Edição de legendas
- Editor de legendas SRT e VTT
- Ajustar os tempos das legendas
- Verificador de velocidade de leitura de legendas
- Converter legendas em texto
- Resumo de tempos de legendas
- Ajustar quebras de linha das legendas
- Como corrigir um atraso constante e conferir a leitura das legendas
- SRT e VTT: como converter legendas em texto simples
- SRT subtitles · Em inglês
- WebVTT · Em inglês
- Subtitle synchronization · Em inglês
- Ajuste o tempo das legendas e converta SRT em VTT
Precisa de um documentário finalizado? Obter uma citação documental Vamos confirmar o escopo e disponibilidade por e-mail.
Mantenha seu fluxo de trabalho em movimento
O que você gostaria de fazer a seguir?
Alguns passos úteis seguintes. Abra uma ferramenta e traga o seu próprio arquivo ou texto.
Ajustar os tempos das legendas
Adiante ou atrase cada trecho com um deslocamento exato. Confira a prévia antes de baixar.
Exemplo de visualização
00:01.000 + 2 seconds
00:03.000
Verificador de velocidade de leitura de legendas
Use seus próprios limites para identificar sobreposições, problemas de ordem, linhas longas e legendas rápidas.
Exemplo de visualização
Uma trecho de legenda + seus limites de leitura
Relatório de revisão de nível Trecho de legenda
Converter legendas em texto
Extraia uma transcrição de legendas simples em SRT ou VTT. O arquivo fica no seu dispositivo.
Exemplo de visualização
00:00:01 → 00:00:03 A small step.
Um pequeno passo.
Referências de formato
A sintaxe suportada é um subconjunto de texto simples deliberadamente limitado. Os formatos completos podem conter recursos que esta ferramenta recusa.
Topicut · atualizado em 28 de outubro de 2026. As páginas descrevem os limites das ferramentas. Posições nas buscas e aprovação de legendas dependem da plataforma.