Ajustar os tempos das legendas
Adiante ou atrase cada trecho com um deslocamento exato. Confira a prévia antes de baixar.
Grátis · sem cadastro · funciona no navegador. A ferramenta não envia nem armazena seus dados. Aceita até 1 MiB de texto UTF-8. / 5.000 trechos de legenda em texto simples.
Como usá-lo
- Abra SRT ou VTT simples e identifique uma linha conhecida contra o seu vídeo.
- Inserir um deslocamento em segundos: positivo para mais tarde, negativo para mais cedo.
- Confira cada marca de tempo alterada na prévia e baixe o novo arquivo. Confira também uma linha próxima do fim.
O que verificar
Um reparos de compensação um atraso constante, não deriva que cresce ao longo do tempo. Sobreposições existentes ou inícios fora de ordem exigem revisão primeiro. Se qualquer trecho de legenda se tornar negativa ou exceder 24 horas, toda a exportação para; nenhuma trecho de legenda desaparece.
Precisa mudar as legendas?
Use o editor de legendas para editar texto e horários, visualizar o seu vídeo local, desfazer alterações e exportar uma cópia. Essas ferramentas não compartilham ou carregam arquivos automaticamente.
Continuar: Edição de legendas
- Editor de legendas SRT e VTT
- Conversor de SRT e VTT
- Verificador de velocidade de leitura de legendas
- Converter legendas em texto
- Resumo de tempos de legendas
- Ajustar quebras de linha das legendas
- Como corrigir um atraso constante e conferir a leitura das legendas
- SRT e VTT: como converter legendas em texto simples
- SRT subtitles · Em inglês
- WebVTT · Em inglês
- Subtitle synchronization · Em inglês
- Ajuste o tempo das legendas e converta SRT em VTT
Precisa de um documentário finalizado? Obter uma citação documental Vamos confirmar o escopo e disponibilidade por e-mail.
Mantenha seu fluxo de trabalho em movimento
O que você gostaria de fazer a seguir?
Alguns passos úteis seguintes. Abra uma ferramenta e traga o seu próprio arquivo ou texto.
Verificador de velocidade de leitura de legendas
Use seus próprios limites para identificar sobreposições, problemas de ordem, linhas longas e legendas rápidas.
Exemplo de visualização
Uma trecho de legenda + seus limites de leitura
Relatório de revisão de nível Trecho de legenda
Conversor de SRT e VTT
Converta legendas simples em SRT, VTT, SBV ou TTML compatível. Adicione marcas de tempo estimadas a um TXT. Confira a prévia em SRT, VTT, TXT ou CSV no seu dispositivo.
Exemplo de visualização
00:00:01,000 → 00:00:03,000
00:00:01.000 → 00:00:03.000
Resumo de tempos de legendas
Confira a quantidade de trechos, a cobertura, as lacunas e as sobreposições em um arquivo de legendas.
Exemplo de visualização
Dois trechos · uma sobreposição
Cobertura · lacunas · sobreposições
Referências de formato
A sintaxe suportada é um subconjunto de texto simples deliberadamente limitado. Os formatos completos podem conter recursos que esta ferramenta recusa.
Topicut · atualizado em 28 de outubro de 2026. As páginas descrevem os limites das ferramentas. Posições nas buscas e aprovação de legendas dependem da plataforma.