Ajuste o tempo das legendas e converta SRT em VTT

1. Prepare o exemplo

Defina um deslocamento de 1,250 segundo. Depois de baixar o arquivo, abra o conversor SRT ↔ VTT e selecione VTT para fazer a conversão separadamente.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Hello world.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
A second line.

2. Siga os passos

1. Abra o ajustador de tempo das legendas e cole o exemplo SRT com dois blocos. Informe +1.250 para atrasar todas as legendas.
2. Aplique o ajuste e confira os dois blocos. O primeiro deve ficar em 00:00:02,250 → 00:00:04,250. O segundo deve ficar em 00:00:05,250 → 00:00:07,250. Baixe o novo SRT.
3. Abra o conversor SRT ↔ VTT, cole o arquivo ajustado e selecione VTT. Confira o cabeçalho WEBVTT e se as marcas de tempo usam ponto como separador decimal. Guarde o SRT original.
4. Confira o início e o fim das legendas exportadas junto ao vídeo. O ajuste uniforme corrige um atraso constante. Se a diferença crescer ou a montagem mudar, revise a sincronização.

3. Compare o resultado

WEBVTT

1
00:00:02.250 --> 00:00:04.250
Hello world.

2
00:00:05.250 --> 00:00:07.250
A second line.

O conversor trabalha com texto simples e rejeita estilos e recursos incompatíveis. A conversão não sincroniza o texto com o áudio. Revise o arquivo original antes de converter legendas com estilos usadas em produção.

Referência

O exemplo confere o funcionamento descrito da ferramenta. A referência externa documenta o formato ou o processo geral.