
Drop-Frame-Timecode und Untertitelzeitstempel unterscheiden
Rechnen Sie mit der passenden Bildrate und Timecode-Konvention und prüfen Sie das Ergebnis, bevor Sie es als Untertitelzeit verwenden.
Die gleiche Position kann als Frame Index, Timecode Label oder eine Anzahl von verstrichenen Sekunden beschrieben werden. Diese Beschreibungen sind verwandt, aber sie sind nicht austauschbare Saiten. Ein Doppelpunkt in einem Bearbeitungsetikett bedeutet nicht, dass das letzte Feld Millisekunden ist.
Apples Timecode-technische Note erklärt, wie Drop-Frame-Nummerierung durch das Überspringen von Etiketten für fraktionsabhängige Timing-Zeitpunkte kompensiert. Es entfernt keine Bilder. Verwenden Sie diese Unterscheidung, bevor Sie eine Rahmenberechnung als Medienänderung interpretieren. Bezugszeitcode der Apple.
Die Einheit vor der Berechnung identifizieren
Ein Label wie 00:01:00:00 bei 25 fps NDF beschreibt eine Frameposition. Ein SRT-Zeitstempel wie 00:01:00,000 beschreibt sechzig verstrichene Sekunden. Bei einer anderen Bildrate kann ein ähnlich aussehendes NDF-Label eine andere verstrichene Dauer darstellen.
Die Bruchraten werden durch rationale Werte dargestellt: So entspricht zum Beispiel das übliche 29.97-Label 30000/1001-Frames pro Sekunde. Das auf eine ganze Zahl für lange Berechnungen zu runden, führt Drift ein. Halten Sie die gewählte Rate an das Ergebnis angehängt.
Ein Beispiel aus der Praxis
Bei 25 fps NDF enthält eine Minute 1.500 Bilder, dreißig Sekunden enthalten 750 Bilder. Zusammen ergeben diese beiden Zeitspannen 2.250 Bilder. Der Timecode lautet 00:01:30:00. Für diese Berechnung wird kein Video hochgeladen.
Bei 29.97 DF, das Etikett nach 00:00:59;29 wird 00:01:00;02. Die übersprungenen Etiketten stellen keine fehlenden Rahmen dar. Ein Rechner sollte ein nicht existierendes Etikett ablehnen, anstatt es als gültige Eingabe zu behandeln. Jede zehnte Minute folgt einer anderen Labelgrenze.
Umrüstung von Retiming trennen
Der Timecode-Rechner wandelt eine Position um, indem er die verstrichene Zeit und die Rundung auf den nächsten Zielrahmen bewahrt. Es berichtet über den Rundungsunterschied. Es macht nicht schnelleres Material, fügt Frames hinzu, ändert eine Aufnahme oder garantiert eine konforme Operation in einem Editor.
Legen Sie für die Cliplänge fest, ob das Endbild mitzählt. Wenn der Endwert ausgeschlossen ist, umfasst der Bereich von Bild null bis Bild fünfundzwanzig fünfundzwanzig Bilder. Teilen Sie die verwendete Zählweise anderen am Schnitt Beteiligten mit.
Prüfung vor der Übergabe
Die Eingaberate, DF oder NDF Konvention, den Betrieb und die Ausgaberate neben dem Ergebnis aufzeichnen. Prüfen Sie Minute, Zehn-Minuten- und Stundengrenzen, wenn fraktionelle Preise wichtig sind. Ein Rechner, der an einem fünf Sekunden langen Beispiel korrekt aussieht, kann an diesen Grenzen noch scheitern.
Lesen Sie Timecode für Terminologie und verwenden Sie den Subtitle Editor, wenn die Aufgabe Millisekunden-Untertitel-Zeitpunkt ist. Zwischen diesen Werkzeugen sollte ein absichtlicher Wechsel der Einheiten, nicht eine Vermutung basierend auf Satzsetzung sein.
Referenzen geprüft November 4, 2026. Produktbeschreibungen stammen aus öffentlichen amtlichen Materialien, nicht aus der Prüfung der bezahlten Ausgabe. Beispiele und Cover-Artworks sind originales Editorialmaterial von Topicut.
Weiter: Untertitelbearbeitung
- Editor für SRT- und VTT-Untertitel
- Konverter für SRT, VTT, SBV und TTML
- Untertitel zeitlich verschieben
- Lesegeschwindigkeit von Untertiteln prüfen
- Untertitel in Klartext umwandeln
- Untertitelzeiten auswerten
- Zeilenumbrüche in Untertiteln setzen
- Verzögerte Untertitel verschieben und auf Lesbarkeit prüfen
- SRT und VTT: Untertitel konvertieren und das Ergebnis prüfen
- SRT subtitles · Auf Englisch
- WebVTT · Auf Englisch
- Subtitle synchronization · Auf Englisch
- Untertitel verschieben und SRT in VTT umwandeln
Brauchst du eine fertige Dokumentation? Angebot für eine Dokumentation anfragen Wir bestätigen Umfang und Verfügbarkeit per E-Mail.
Weitere Anleitungen

Untertitel · Videoproduktion
Warum Tools die Lesegeschwindigkeit von Untertiteln unterschiedlich berechnen
Vergleichen Sie, wie Untertitel-Tools sichtbare Zeichen zählen und warum dasselbe Beispiel unterschiedliche Lesegeschwindigkeiten ergeben kann.

Untertitel · Videoproduktion
Auseinanderlaufende Untertitel an zwei Stellen prüfen
Testen Sie eine frühe und eine späte Textstelle, um einen festen Untertitelversatz von zunehmender Zeitabweichung zu unterscheiden.

Untertitel · Videoproduktion
Untertitel lokal bearbeiten: Checkliste vom Import bis zum Export
Prüfen Sie vom Import bis zum Export Text, Zeitmarken, Lesbarkeit und Dateiformat, bevor Sie Untertitel veröffentlichen.