Desplazar tiempos de subtítulos
Adelanta o retrasa todos los subtítulos por un intervalo exacto y revisa el resultado.
Gratis · Sin registro · Funciona en tu navegador. La herramienta no sube ni guarda tus datos. Admite hasta 1 MiB de texto UTF-8 / 5 000 subtítulos de texto sin formato.
Cómo usar la herramienta
- Abre un SRT o VTT sin formato y coteja una línea conocida con el vídeo.
- Indica un desplazamiento en segundos. Un valor positivo retrasa los subtítulos y uno negativo los adelanta.
- Revisa todas las marcas de tiempo modificadas y descarga el archivo nuevo. Comprueba otra línea cerca del final.
Qué revisar
Un desplazamiento corrige un desfase constante. Revisa antes los solapamientos, los inicios fuera de orden y los desfases progresivos. Si un subtítulo quedaría en tiempo negativo o pasaría de 24 horas, se detiene toda la exportación.
¿Necesitas modificar los subtítulos?
Usa el editor de subtítulos para cambiar texto y tiempos, previsualizar un vídeo local, deshacer cambios y exportar una copia. Los archivos se procesan en tu navegador.
Continuar: Edición de subtítulos
- Editor de subtítulos SRT y VTT
- Conversor de subtítulos SRT y VTT
- Comprobador de velocidad de lectura de subtítulos
- Convertir subtítulos a texto
- Resumen de tiempos de subtítulos
- Ajuste de saltos de línea en subtítulos
- Cómo corregir un desfase constante de subtítulos y comprobar la legibilidad
- SRT y VTT: cómo convertir subtítulos de texto plano
- SRT subtitles · En inglés
- WebVTT · En inglés
- Subtitle synchronization · En inglés
- Desplaza subtítulos y convierte SRT a VTT
¿Necesitas un documental terminado? Solicitar un presupuesto para un documental Confirmaremos el alcance y la disponibilidad por correo.
Sigue con tu proyecto
¿Qué quieres hacer ahora?
Abre otra herramienta y trabaja con tu archivo o texto.
Comprobador de velocidad de lectura de subtítulos
Detecta subtítulos rápidos, largos, solapados o fuera de orden con tus propios límites.
Vista previa del ejemplo
Un subtítulo y tus límites de lectura
Informe de revisión por subtítulo
Conversor de subtítulos SRT y VTT
Convierte subtítulos SRT, VTT, SBV o TTML compatible y previsualízalos antes de exportar.
Vista previa del ejemplo
00:00:01,000 → 00:00:03,000
00:00:01.000 → 00:00:03.000
Resumen de tiempos de subtítulos
Consulta el número de subtítulos, su cobertura y su duración.
Vista previa del ejemplo
Dos subtítulos · un solapamiento
Cobertura · lagunas · solapamientos
Referencias sobre los formatos
La herramienta acepta un subconjunto de texto sin formato. Los formatos completos incluyen funciones que esta herramienta rechaza.
- W3C: sintaxis de WebVTT y tiempos de subtítulos
- Biblioteca del Congreso de EE. UU.: descripción del formato SubRip
Topicut · Actualizado el 28 de octubre de 2026. Consulta aquí qué admite la herramienta. La clasificación en buscadores y la aprobación de subtítulos dependen de cada plataforma.