Desplaza subtítulos y convierte SRT a VTT

1. Prepara el ejemplo

Introduce un desplazamiento de 1.250 segundos. Tras descargar el archivo, abre el conversor SRT ↔ VTT y selecciona VTT para realizar la conversión por separado.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Hello world.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
A second line.

2. Sigue los pasos

1. Abre la herramienta de desplazamiento y pega el ejemplo SRT de dos segmentos. Introduce +1.250 para retrasar todos los subtítulos.
2. Ejecuta la operación y comprueba los dos segmentos. El primero queda en 00:00:02,250 → 00:00:04,250 y el segundo en 00:00:05,250 → 00:00:07,250. Descarga un SRT nuevo.
3. Abre el conversor SRT ↔ VTT, pega el archivo desplazado y selecciona VTT. Comprueba que aparezca el encabezado WEBVTT y que las marcas de tiempo usen punto decimal. Conserva el SRT original.
4. Previsualiza el inicio y el final del archivo exportado con tu vídeo real. Un desplazamiento uniforme solo arregla un desfase constante. Si el desfase crece o cambió el montaje del vídeo, revisa la sincronía.

3. Compara el resultado

WEBVTT

1
00:00:02.250 --> 00:00:04.250
Hello world.

2
00:00:05.250 --> 00:00:07.250
A second line.

El conversor solo admite texto sin formato y rechaza estilos y funciones no compatibles. La conversión no sincroniza el texto con el audio. Revisa el archivo original antes de convertir subtítulos con estilos destinados a producción.

Referencia

El ejemplo comprueba el funcionamiento descrito de la herramienta. La referencia externa documenta el formato o el proceso general.