Convertisseur SRT, VTT, SBV et TTML
Convertissez des sous-titres en texte brut entre les formats SRT, VTT, SBV ou TTML compatible. Ajoutez un minutage estimé à un TXT. Prévisualisez le SRT, VTT, TXT ou CSV sur votre appareil.
Les fichiers locaux et les modifications restent dans cet onglet. Exportez avant de fermer ; rien n’est enregistré sur votre compte. UTF-8 jusqu’à 1 sous-titres Mio / 5 000. Aucun appel de modèle.
Comment l’utiliser
- Choisissez le format source et collez le texte, ou ouvrez un fichier local UTF-8.
- Importer le texte simple supporté, puis choisir SRT, VTT, TXT ou CSV comme sortie.
- Examinez l’aperçu complet, téléchargez votre copie et testez-la dans le lecteur prévu.
Quoi vérifier
L’outil refuse les styles et les minutages avancés. Les repères d’un TXT sont estimés, sans synchronisation. Les identifiants et en-têtes sont normalisés ; l’export TXT retire tout minutage. Conservez l’original et vérifiez chaque export.
Convertir plusieurs fichiers de sous-titres
Choisissez jusqu’à 20 fichiers SRT/VTT en UTF-8, de 1 Mio chacun et 5 Mio au total. Vérifiez chaque résultat puis téléchargez-le séparément. Les originaux restent inchangés. Aucun transfert vers un serveur ni téléchargement automatique.
Besoin SRT à TXT plutôt ?
Une transcription se distingue d’un fichier de sous-titres minuté. Le TXT reprend le texte dans l’ordre sans les numéros, les repères ni l’en-tête WebVTT. Il ne restitue ni l’audio, ni les styles, ni les mots absents.
Ouvrir le sous-titre au texte pour SRT ou VTT → TXTQuestions fréquentes
Puis-je convertir SRT en TXT ?
Choisissez la sortie TXT pour extraire le texte importé. L’outil de conversion de sous-titres en texte accepte aussi le SRT/VTT en texte brut. Le TXT retire les repères, les numéros et l’en-tête WebVTT en gardant le texte par paragraphe. Il ne transcrit pas les paroles manquantes et ne conserve pas de piste minutée.
Comment puis-je convertir SRT en VTT ?
Ouvrez un fichier UTF-8 SRT ou collez-le ci-dessus, choisissez VTT, convertissez, inspectez l’aperçu et téléchargez. Ceci ajoute l’en-tête WEBVTT et utilise des points décimaux dans les repères.
Comment puis-je convertir VTT en SRT ?
Choisissez le format de sortie SRT. Le texte brut et les temps à la milliseconde sont conservés ; les sous-titres sont numérotés et les millisecondes sont précédées d’une virgule. Renommer l’extension ne convertit pas un fichier.
Puis-je convertir plusieurs fichiers en même temps ?
Utilisez l’espace de travail par lots : jusqu’à 20 fichiers, 1 Mio par fichier et 5 Mio combiné. Chaque fichier a son propre aperçu ou erreur. Télécharger les résultats réussis individuellement ; un fichier échoué n’est jamais remplacé silencieusement.
Comment puis-je utiliser ça sur un Mac ?
Choisissez un fichier de sous-titres local dans votre navigateur et enregistrez le téléchargement converti. Si vous modifiez manuellement, utilisez un texte simple UTF-8. Les documents en texte riche et ne changeant que .srt en .vtt ne répareront pas la syntaxe des sous-titres.
Pourquoi mon fichier de sous-titres ne se convertit-il pas ?
Vérifiez les séparateurs de repères manquants, les repères invalides, une fin avant son début ou des temps de démarrage décroissants. Le balisage, les paramètres de repères, les régions et les commentaires sont refusés plutôt que rejetés silencieusement. Exportez les sous-titres simples de l’éditeur original.
La conversion va-t-elle corriger le retard de sous-titre ou le discours manquant ?
Non. La conversion modifie la syntaxe du fichier supporté. Utilisez le décalage horaire pour un décalage constant ; les mots manquants ou incorrects doivent être corrigés manuellement par rapport à l’enregistrement.
Comparer les versions et ajuster le calendrier
Après l’import, comparez vos sous-titres avec un fichier SRT/VTT de référence, dans l’ordre des entrées, ou prévisualisez un ajustement de cadence. Les différences de texte et de minutage sont affichées séparément. Un nouvel encodage de même durée ne nécessite aucune modification des repères. Pour un changement de vitesse connu, utilisez fréquence source ÷ fréquence cible. Vérifiez d’abord sur la vidéo, puis appliquez l’ajustement et exportez une copie.
Pour un aperçu vidéo local et un montage direct, utilisez le Éditeur de sous-titres. Aucun des deux outils ne détecte la parole ou ne modifie votre support. Sous-titre Modifier la référence de la chronologie.
Formats de sous-titres : qu’est-ce qui survit à la conversion ?
| Input | Informations appuyées | Que faire pour revoir |
|---|---|---|
| SRT / VTT | Texte et lignes en temps clair | Markup, réglages et en-têtes avancés sont refusés |
| SBV | Heures d’horloge séparées par des virgules et texte clair | Précision Milliseconde ; aucun style |
| TTML / DFXP | P clair heures de début/fin d’horloge et br seulement | Les fonctionnalités XML non prises en charge sont refusées, et non supprimées silencieusement |
| TXT | Texte du paragraphe avec intervalles estimés entre l’utilisateur et l’utilisateur | Pas de synchronisation originale : alignez manuellement chaque repère |
Le SRT/VTT conserve les repères pris en charge et le texte brut. Le TXT retire le minutage. Le CSV sert à la vérification et ne constitue pas une piste de sous-titres. Modifiez ou synchronisez les sous-titres dans l’ éditeur de sous-titres du navigateur.
Exemple statique : une sous-titre de 00:00:01.000 à 00:00:03.000 maintient que l’intervalle de deux secondes en SRT ou VTT. Une exportation en texte simple ne conserve que les mots. Les résultats du fichier utilisateur sont calculés localement après importation.
Formats de sous-titres supportés par YouTubeContinuer : Édition de sous-titres
- Éditeur de sous-titres SRT et VTT
- Décaler les sous-titres
- Vérifier la vitesse de lecture des sous-titres
- Convertir des sous-titres en texte
- Résumé du minutage des sous-titres
- Réorganiser les lignes de sous-titres
- Corriger un retard constant des sous-titres et vérifier leur lisibilité
- SRT ou VTT : convertir des sous-titres en texte brut et vérifier le résultat
- SRT subtitles · En anglais
- WebVTT · En anglais
- Subtitle synchronization · En anglais
- Décaler des sous-titres et convertir un fichier SRT en VTT
Vous avez besoin d’un documentaire fini ? Obtenez une citation documentaire Nous allons confirmer la portée et la disponibilité par courriel.
Continuez à faire bouger votre processus
Que voulez-vous faire ensuite ?
Quelques étapes utiles. Ouvrez un outil et apportez votre propre fichier ou texte.
Décaler les sous-titres
Avancez ou retardez tous les sous-titres d’une durée précise. Vérifiez l’aperçu avant de télécharger.
Prévisualisation de l’exemple
00:01.000 + 2 seconds
00:03.000
Vérifier la vitesse de lecture des sous-titres
Réglez vos seuils et repérez les chevauchements, les problèmes d’ordre, les lignes trop longues et les sous-titres trop rapides.
Prévisualisation de l’exemple
Un sous-titre et vos seuils de lecture
Rapport détaillé par sous-titre
Convertir des sous-titres en texte
Extrayez une transcription lisible de sous-titres SRT ou VTT en texte brut. Le fichier reste sur votre appareil.
Prévisualisation de l’exemple
00:00:01 → 00:00:03 A small step.
Un petit pas.
Références de format
La syntaxe supportée est un sous-ensemble de texte clair volontairement limité. Les formats complets peuvent porter des fonctionnalités que cet outil refuse.
Topicut · mis à jour octobre 28, 2026. Ces pages décrivent les limites d’outils réelles ; elles ne promettent pas de classement de recherche ou d’approbation de sous-titre.