Passer au contenu principal
Topicut
Libre à utiliserPas de inscriptionLes fichiers restent dans votre navigateur

Décaler les sous-titres

Avancez ou retardez tous les sous-titres d’une durée précise. Vérifiez l’aperçu avant de télécharger.

Gratuit · pas de connexion · fonctionne dans votre navigateur. Votre entrée n’est pas téléchargée ou enregistrée par cet outil. Jusqu’à 1 Mio UTF-8 texte / 5 000 sous-titres en texte brut.

Aucun fichier sélectionné

Texte brut uniquement. Le balisage, le positionnement des sous-titres, les identifiants VTT non numériques, les blocs NOTE/STYLE/REGION et les métadonnées d’en-tête sont explicitement refusés, sans suppression silencieuse.

Une valeur positive retarde les sous-titres, une valeur négative les avance. Exemple : -1.250 donne une avance de 1.25 seconde. Les chevauchements, les valeurs négatives après décalage et les repères au-delà de 24 heures empêchent l’export. Aucun sous-titre n’est tronqué ni supprimé.

Comment l’utiliser

  1. Ouvrez la plaine SRT ou VTT et identifiez une ligne connue contre votre vidéo.
  2. Saisissez un décalage en secondes : positif pour plus tard, négatif pour plus tôt.
  3. Prévisualiser chaque repère de temps modifié et télécharger le nouveau fichier. Vérifiez une autre ligne près de la fin.

Quoi vérifier

Un décalage répare un retard constant, et non une dérive qui croît au fil du temps. Les chevauchements existants ou les débuts hors-commande nécessitent un examen préalable. Si un repère devient négatif ou dépasse 24 heures, l’exportation entière s’arrête ; aucun repère ne disparaît.

Vous avez besoin de changer les sous-titres ?

Utiliser la Éditeur de sous-titres pour modifier le texte et les horaires, prévisualiser votre vidéo locale, annuler les modifications et exporter une copie. Ces outils ne partagent pas ou ne téléchargent pas les fichiers automatiquement.

Continuer : Édition de sous-titres

Vous avez besoin d’un documentaire fini ? Obtenez une citation documentaire Nous allons confirmer la portée et la disponibilité par courriel.

Continuez à faire bouger votre processus

Que voulez-vous faire ensuite ?

Quelques étapes utiles. Ouvrez un outil et apportez votre propre fichier ou texte.

Afficher tout 19 outils gratuits →

Vérifier la vitesse de lecture des sous-titres

Réglez vos seuils et repérez les chevauchements, les problèmes d’ordre, les lignes trop longues et les sous-titres trop rapides.

Prévisualisation de l’exemple

Un sous-titre et vos seuils de lecture

Rapport détaillé par sous-titre

Outil ouvert

Convertisseur SRT, VTT, SBV et TTML

Convertissez des sous-titres en texte brut entre les formats SRT, VTT, SBV ou TTML compatible. Ajoutez un minutage estimé à un TXT. Prévisualisez le SRT, VTT, TXT ou CSV sur votre appareil.

Prévisualisation de l’exemple

00:00:01,000 → 00:00:03,000

00:00:01.000 → 00:00:03.000

Outil ouvert

Résumé du minutage des sous-titres

Mesurez le nombre de sous-titres, la durée couverte, les intervalles vides et les chevauchements dans un fichier existant.

Prévisualisation de l’exemple

Deux sous-titres · un chevauchement

Couverture · lacunes · chevauchements

Outil ouvert

Références de format

La syntaxe supportée est un sous-ensemble de texte clair volontairement limité. Les formats complets peuvent porter des fonctionnalités que cet outil refuse.

Topicut · mis à jour octobre 28, 2026. Ces pages décrivent les limites d’outils réelles ; elles ne promettent pas de classement de recherche ou d’approbation de sous-titre.