切り替えられる字幕と焼き付け字幕の選び方

クライアントが字幕付きの動画を要求している場合は、選択可能なキャプショントラック、画像に永続的にレンダリングされる単語、またはその両方を意味する場合があります。

クライアントが字幕付きの動画を要求している場合は、選択可能なキャプショントラック、画像に永続的にレンダリングされる単語、またはその両方を意味する場合があります。後からの文言変更が不必要なフル動画の改訂にならないように、エクスポート前に期待される成果物を明確にしてください。

決定を明確にする

クリーンな動画、サイドカーファイル、および焼き付けられたバージョンに個別に名前を付けます。それぞれにどのキャプションリビジョンが属するかを記録します。選択可能なキャプションはプレーヤーのサポートと関連付けによって異なります。焼き付けられたテキストは画像の一部です。この選択は、言語の切り替え、可視性、および単語の修正に別の動画のエクスポートが必要かどうかに影響します。

考案された引き継ぎでは、エディターはクリーンな MP4、英語版 VTT、およびレビュー用に焼き付けられたプレビューを提供します。クライアントは、キャプション改訂 2 で修正された姓を承認します。サイドカーは更新されましたが、以前に書き込まれたプレビューにはまだ間違いが含まれています。バージョン管理されたマニフェストでは、3 つの類似したファイル名がすべてのアセットが更新されたことを暗示するのではなく、その不一致が可視化されます。

引き継ぎ前に確認する

実際の受信側プレーヤーと視聴者のニーズを確認します。キャプションには、対話以外の意味のある音声情報が必要な場合があります。音声説明は、別のニーズに再び対応します。特定のファイルの組み合わせは、ユニバーサルアクセシビリティ認定ではありません。編集可能なタイミングとソース素材を保持し、配信されたどのバージョンが監視および承認されたかを正確に記載します。