Código de tempo drop-frame e marcas de tempo de legendas

A mesma posição pode ser descrita como um índice de quadro, um rótulo de código de tempo ou um número de segundos decorridos. Essas descrições estão relacionadas, mas não são strings intercambiáveis. Um cólon em um rótulo de edição não significa que o último campo seja milissegundos.

A nota técnica de código de tempo da Apple explica como a numeração de quadros-da-loca compensa o tempo de taxa fracionária pulando rótulos. Não remove imagens. Use essa distinção antes de interpretar um cálculo de quadros como uma mudança de mídia. referência de código de tempo da Apple.

Identificar a unidade antes de calcular

Um rótulo como 00:01:00:00 em 25 fps NDF descreve uma posição de quadro. Um marcas de tempo SRT, como 00:01:00,000, descreve sessenta segundos decorridos. A uma taxa de quadros diferente, um rótulo NDF de aparência semelhante pode representar uma duração decorrido diferente.

As taxas fracionárias são representadas por valores racionais. Por exemplo, a taxa conhecida como 29,97 corresponde a 30000/1001 quadros por segundo. Arredondá-la para um número inteiro pode causar um descompasso em cálculos longos. Registre a taxa escolhida junto ao resultado.

Exemplo prático

No 25 fps NDF, um minuto contém 1,500 quadros e trinta segundos contém 750 quadros. Adicionando essas posições como durações dá 2,250 quadros, exibido como 00:01:30:00. Esta aritmética não envolve um vídeo carregado.

29.97 DF, o rótulo após 00:00:59; 29 é 00:01:00; 02. As etiquetas ignoradas não representam quadros ausentes. Uma calculadora deve rejeitar um rótulo inexistente em vez de tratá-lo silenciosamente como entrada válida. Cada décimo minuto segue um limite de rótulo diferente.

Conversão separada do retiming

Calculadora de código de tempo converte uma posição preservando o tempo decorrido e arredondando para o quadro alvo mais próximo. Ele relata a diferença de arredondamento. Ele não faz filmagens mais rápidas, adicionar quadros, alterar uma gravação ou garantir uma operação em conformidade em um editor.

Para a duração do clipe, decida se o ponto de saída está incluído. Um intervalo exclusivo do quadro zero para o quadro vinte e cinco contém vinte e cinco quadros, não vinte e seis. Indique a convenção ao trocar números com outro editor.

Revisão antes da entrega

Registre a taxa de entrada, convenção de DF ou NDF, operação e taxa de saída ao lado do resultado. Verifique os limites minuto, dez minutos e hora quando as taxas fracionárias importam. Uma calculadora que parece correta em um exemplo de cinco segundos ainda pode falhar nesses limites.

Leia código de tempo para terminologia, e use o editor de legendas quando a tarefa for o tempo de legenda de milissegundos. Mover entre essas ferramentas deve ser uma mudança deliberada de unidades, não um palpite baseado na pontuação.

Referências verificadas Novembro 4, 2026. As descrições dos produtos são de material oficial público, não testes de saída paga. Exemplos e obras de arte de capa são material editorial Tópico original.